Marc Levy, un magistrale romanziere

di Danielle Dufour Verna

“Ogni essere umano contiene al suo interno la più grande biblioteca del mondo”.

“La felicità sono gli altri“, risponde Marc Levy alla mia domanda. L’uomo è tutto in questa affermazione, ma se una sola frase dovesse riassumere Marc Levy e il suo lavoro, sarebbe questa: “Ogni essere umano contiene al suo interno la più grande biblioteca del mondo, se non altro la storia della propria vita, le proprie emozioni”. Marc Levy ama la differenza e la diversità, ed è in esse che trova la sua ispirazione. In una parola, Marc Levy ama le persone che compongono, ciascuna con la propria vita, questa umanità che ci è stata donata. Ho incontrato un uomo saggio? Mentre lo ascoltavo, mi sono ritrovata a pensare all’albero del palafreno. Se il mio lavoro non mi obbligasse a fare domande, saremmo rimasti lì, credo, ad ascoltare a lungo le sue riflessioni, a commentarle, ad assaporare il momento. Riflettendo, scrutando, ricercando, analizzando, comprendendo, prendendo tempo, Marc Levy conosce a fondo la sua professione di scrittore e la svolge con passione. Ma forse Marc Levy, attraverso i suoi scritti, attraverso la sua ricerca di identità, non vuole solo aprirsi agli altri, ma vuole semplicemente esistere?

Talento e successo

All’età di 18 anni, Marc Levy si è unito alla Croce Rossa e vi ha trascorso 6 anni. Poi, dopo aver creato una società specializzata in immagini generate al computer in Francia e negli Stati Uniti, ha diretto uno studio di architettura.

All’età di 37 anni, scrisse una storia a colui che sarebbe diventato suo figlio Louis. ‘Et si c’était vrai’, pubblicato nel 2000 da Robert Laffont, è stato un successo immediato. Poco prima dell’uscita del romanzo, Steven Spielberg (DreamWorks) ha acquistato i diritti cinematografici: “Just Like Heaven”, (in italiano “Se solo fosse vero“), interpretato da Reese Whitherspoon e Mark Ruffalo, ha sbancato il botteghino statunitense alla sua uscita nel 2005.

Da “Et si c’était vrai”, Marc Levy ha scritto 22 romanzi, che sono stati bestseller in Francia fin dalla loro pubblicazione e hanno riscosso un successo internazionale.  Il suo nuovo romanzo, “NOA”, è stato pubblicato in Francia il 17 maggio 2022. Tradotti in 50 lingue, i suoi 22 romanzi hanno venduto oltre 50 milioni di copie, facendo di Marc Levy l’autore francese più letto al mondo.

Nel 2021, Marc Levy è coautore del fumetto “L’Agence des invisibles” con Sylvain Runberg, illustrato da Espé. Ha anche adattato il suo bestseller “Le Voleur d’ombres” con l’illustratore Fred Bernard (triplo Goncourt Jeunesse).

L’adattamento in serie del suo romanzo “Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites” (Canal Plus/StarzPlay), con Jean Reno nel ruolo di protagonista e diretto da Miguel Courtois, sarà trasmesso nel 2022.

Inoltre, altri suoi romanzi sono attualmente in fase di adattamento per il cinema e le serie televisive: “Elle & Lui” (PS From Paris), “Le Voleur d’ombres” (Il ladro di ombre), “Replay” (Si c’était à refaire), oltre alla serie 9 co-scritta con Costa Gavras.

All’estero i suoi romanzi sono regolarmente in cima alle classifiche internazionali dei bestseller e in alcuni Paesi, come la Cina, sono veri e propri fenomeni editoriali.

Marc Levy ha realizzato un cortometraggio, “La lettre de Nabila”, per Amnesty International e ha scritto canzoni per vari artisti, tra cui Johnny Hallyday. Firma “Noa”, con l’associazione “Parlez-moi d’un livre” presieduta da Laurence Guglielmo

L’alfiere della letteratura francese vive a New York, attratto dalla diversità della sua popolazione. Il suo lavoro ha lasciato un segno nella nostra generazione e i suoi libri sono venduti a milioni. Fine politologo, fine pedagogo, scrittore eminente e di talento, conosciuto e riconosciuto a livello internazionale, lo abbiamo incontrato il sorridente e rilassato durante una sessione di autografi in occasione dell’uscita del suo ultimo romanzo “Noa”, presso la libreria Prado-Paradis di Marsiglia, invitati dall’associazione “Parlez-moi d’un livre”, il cui obiettivo è la promozione dei libri per la conoscenza, l’educazione, l’inserimento e la riflessione. In questa occasione, abbiamo avuto l’opportunità di parlare con lui.

Intervista

Danielle Dufour Verna – Hai detto che “l’adagio secondo cui la storia non si ripete è falso”.

Marc Levy – Non significa che la storia si ripeta necessariamente, ma la storia può ripetersi. Inoltre, nella storia dell’umanità, le grandi tragedie si ripetono più volte perché se si mettono gli stessi ingredienti e si riproducono le stesse circostanze, in genere si ottengono gli stessi effetti.

DDV – Volevo parlare della tua omofonia nel cognome Levy, che condividi con Primo Levi.

Marc Levy – Io sono “secondo” (ride)

DDV – Tu che sei sensibile alle questioni della società e della storia, hai pensato a questa omofonia?

Marc Levy – No, sono troppo umile per questo! Piuttosto, amo troppo l’umiltà per aver pensato anche solo per un secondo a questa omofonia. Ma, dato che la tua prima domanda riguardava la ripetizione della storia, la condivisione culturale e familiare degli stessi drammi storici ha l’effetto di creare, credo, negli esseri umani, centri comuni di preoccupazione, vigilanza e attenzione. Se nella vostra famiglia o nella vostra vita siete stati vittime o testimoni di discriminazione, odio, rifiuto, detestazione o persecuzione, siete per definizione molto più sensibili, molto più vigili e molto più attenti ai primi segnali che si manifestano nella società e che avranno l’effetto di riprodursi, di avere le stesse conseguenze.

DDV – È così anche oggi?

Marc Levy – In questo momento, sì, si può notare che la polarizzazione della società, l’ascesa degli estremi, la cultura della detestazione dell’altro che si è sviluppata in particolare sui social network, l’unilateralità dei canali di informazione continua, ha l’effetto di provocare disfunzioni più profonde nella democrazia. Quando si tiene un’elezione in cui più del 50% della popolazione non vota, si capisce che c’è un deterioramento nella comprensione di cosa sia una democrazia e dello straordinario privilegio di avere il diritto di voto.

DDV – Hai anticipato la mia domanda, che era “Tu che vivi a New York, come vedi la Francia oggi…”.

Marc Levy – La Francia è un Paese straordinariamente realizzato ed estremamente privilegiato in molti settori. Ad esempio, negli Stati Uniti non esiste la previdenza sociale. Gli Stati Uniti d’America sono uno dei Paesi al mondo in cui un problema di salute può farvi perdere tutti i benefici e persino mettervi in strada perché non potete pagare i vostri problemi di salute. Negli Stati Uniti ci sono persone malate che non possono permettersi di pagare l’assistenza sanitaria.

DDV – Non temi che il modello americano finisca per essere imposto in Francia con l’ascesa della RN, partito di destra dura?

Marc Levy – No, questo fa parte delle contraddizioni francesi. In ogni caso, una volta votato per un candidato, lo si odia. Quindi, più il RN salirà nei sondaggi, più sarà al comando, più sarà odiato da chi lo ha messo al potere.

DDV – Quindi sei piuttosto ottimista?

Marc Levy – Non sono ottimista, ma credo che in Francia ci sia una cultura della democrazia che non esiste negli Stati Uniti e che è nel nostro DNA. Quindi, anche se la Francia attraversa periodi di turbolenza – ricordo la prima elezione di Chirac che si opponeva al padre di Marine Le Pen – c’è ancora un senso di repubblicanesimo in Francia che, credo, sia molto radicato nella popolazione. Il margine di manovra degli autocrati è quindi piuttosto limitato. Anche una volta al potere, il potere rimane piuttosto limitato.

DDV – Vivi a New York. È una città che ti ispira o sono le persone, il loro modo di vivere che ti ispirano?

Marc Levy – Ciò che mi ispira a New York è che sono sempre stato attratto dalla diversità, è ciò che mi affascina di più, è ciò che mi interessa di più, capire la differenza. È una fonte di arricchimento, di grande vita, capire la diversità. Quando si scrive, si ama leggere e ogni essere umano contiene al suo interno la più grande biblioteca del mondo, se non altro la storia della propria vita, le proprie emozioni. Esistono quindi tanti percorsi di vita quanti sono gli esseri umani. Se si riesce a rompere il guscio e a interessarsi alla differenza e alle emozioni dell’altro, a far cadere la rabbia, il giudizio. Allora la vostra stessa vita viene nutrita in modo importante. New York è una città piuttosto speciale, in cui 330 comunità diverse vivono insieme su un pezzo di isola, quindi è un laboratorio incredibile. Basta camminare per strada e guardare.

DDV – Nei tuoi libri affronti tutti i temi: amore, politica, democrazia, società, ecc. C’è un argomento che è più importante di altri? C’è un argomento che per te è più importante di un altro?

Marc Levy – La ricerca dell’identità, perché penso che sia una delle grandi poste in gioco dell’esistenza. Nel corso della vita, la ricerca dell’identità è ciò di cui si parla di meno, ma in fondo è il cuore della nostra vita. Questa ricerca di identità è in movimento perché la nostra identità si evolve sia sotto il prisma dell’età sia sotto l’impatto dell’esperienza. E l’impatto dell’esperienza influenzerà la nostra percezione dell’identità. La percezione dell’identità di molte persone è intrappolata nel loro ambiente sociale, religioso o culturale ed è molto difficile esistere, risolvere la questione dell’identità. Ci sono addirittura un gran numero di società in cui questa domanda è un divieto, perché non si ha il diritto di uscire dalla propria condizione religiosa che ha la precedenza.

DDV – Il tuo ragionamento sulle religioni è incredibilmente attuale, ma questa ricerca di identità si sta affermando sempre di più altrove…

Marc Levy – È sempre più affermato nelle società liberali e sempre più combattuto nelle società autocratiche. Non per niente, ad esempio, in Afghanistan lo status di donne che erano insegnanti o negozianti viene ridotto al burqa. Vietare le donne non è solo la paura degli uomini della propria sessualità, ma è legato alla condizione di annientamento della condizione identitaria di ogni individuo, perché è il mezzo per regnare e installare un’autocrazia.

DDV – E in questa ricerca dell’identità si finisce per accedervi?

Marc Levy – Come tutte le ricerche di identità, sono vissute, si svolgono. E più avanziamo nella vita, più si dispiega e meno si riassume. Ecco perché questa ricerca di identità non è mai completa. Non sono sicuro che moriremo dopo averla trovata, non so nemmeno se avremmo dovuto trovarla. Ma ciò che è importante, ciò che vi mantiene in vita, ciò che vi impedisce di invecchiare e di continuare a cercare. Non è una questione di sé, non è una ricerca egoistica. Essere consapevoli di questa ricerca di identità impedisce di rimanere bloccati in un ambiente che a volte si è creato da soli, ma soprattutto di aprirsi necessariamente agli altri. C’è un effetto specchio, un effetto prisma, il principio di ciò che stiamo facendo, la conversazione. Chiedendomi dell’identità e rispondendoti, ti costringo a fare domande sulla tua stessa identità. È possibile che alla fine di questa intervista vai a casa e che ti poni delle domande, non perché io sia un oracolo, ma semplicemente perché questo è il principio di una conversazione rispetto a un monologo.

DDV – È un po’ il tuo obiettivo come scrittore, o è il piacere della scrittura, della ricerca?

Marc Levy – No, è solo la consapevolezza di essere vivo e la possibilità di essere vivo, di poter vivere la mia vita, non di guardarla.

DDV – Il bisogno di scrivere?

Marc Levy -Come dire, c’è una forma di mistificazione esagerata. Ho sentito un certo numero di colleghi dire “ho bisogno di scrivere”. Anzi, credo che non riescano a dire quello che vogliono dire davvero. Quando dicono che ho bisogno di scrivere, intendono dire “ho bisogno di comunicare“ e l’unico modo che ho trovato è quello di scrivere perché non riesco a farlo oralmente. Si scrive su carta ciò che non si riesce a dire ad alta voce. Il musicista suona non perché deve suonare Bach o Mozart, ma perché ogni volta che suona Bach o Mozart, e con ogni interpretazione, esprime qualcosa che è ancorato in lui e lo comunica al pubblico che viene ad ascoltarlo.

DDV – I tuoi detrattori dicono di te che la tua scrittura è facile, i tuoi scritti insipidi, persino piatti, un giudizio che non condivido. Ci sarebbero due chiavi per aprire la strada che porta ai tuoi libri e cosa si potrebbe rispondere a questi detrattori?

“Come sapevi che c’era il cavallo?

Marc Levy – Risponderò alla sua domanda parlando di un piccolo disegno di sei vignette che ho trovato meraviglioso. Nella prima vignetta, siamo nella piazza di un piccolo villaggio della Provenza e c’è una gru che sta posizionando un blocco di marmo al centro della piazza. Nella seconda immagine, c’è un omino che arriva con la sua sedia pieghevole, ha un martello e uno scalpello in mano e c’è un bambino che lo guarda mentre dà i primi colpi di martello. Nella terza immagine, c’è uno scuolabus che viene a prendere il bambino, si tratta di autobus per i campi di vacanza. Nella quarta immagine, lo scuolabus torna, è la fine delle vacanze e nella piazza del paese c’è l’omino sul suo seggiolino e c’è la statua di un cavallo e, con una lima, sta levigando lo zoccolo del cavallo. Il bambino si avvicina e dice al signore: “Come sapevi che il cavallo era dentro?”. Vedete, questo è il mio lavoro. Non è detto che i cavalli piacciano a tutti, ma è un lavoro molto impegnativo. Chi è andato in vacanza non lo sa, ma arriva nel momento in cui la scultura sembra di una semplicità incredibile, così semplice da essere facile, ma non è così facile.

DDV – Marc Levy, qual è il tuo concetto della felicità?

Marc Levy – ah! Una domanda molto semplice (ride)! La felicità è ‘gli altri’. In realtà sono gli altri. Quando dico che sono gli altri, non significa che non c’è felicità personale. In ogni caso, la felicità assume la sua prospettiva solo quando si interagisce con gli altri. Inoltre, se non fosse così, considerando quanto sia difficile essere genitori, nessuno avrebbe più figli.

DDV – Ma non facciamo figli per noi stessi?

Marc Levy – No, credo che li facciamo per loro. Lo abbiamo nel cervello perché siamo stati avvertiti dai nostri nonni. E noi stessi siamo stati così critici nei confronti dei nostri genitori che sappiamo cosa aspettarci. Quindi lo facciamo per loro, ma nel momento in cui hai dei figli, non vivi più per te stesso, ma per loro. La felicità non è uno stato costante. Non sempre si è consapevoli della propria felicità. Dobbiamo ricordare la nostra felicità e ci sono momenti della vita in cui siamo molto infelici. Stavamo parlando della ricerca dell’identità, anche la felicità è una ricerca.

DDV – Chi sono gli scrittori che ti hanno dato la felicità?

Marc Levy – Romain Gary, Steinbeck, Prévert e altri. Zola, Camus, Hugo fanno parte del mio serraglio letterario, ma direi che Gary ha rappresentato molto per me.

DDV – Queste persone ti hanno accompagnato quando eri giovane, ti hanno ispirato?

Marc Levy – Anche meno giovane ! Gary, sempre. Gary ha suscitato in me emozioni rare. I personaggi di Gary mi hanno fatto venire voglia di essere, di amare, di vivere, di respirare profondamente, di non soffermarmi troppo sui miei problemi. Gary era una guida, lo è ancora. Ho grandi momenti di dubbio esistenziale e penso: perché faccio questo lavoro? Apro un libro di Gary, leggo due pagine e penso: “Beh, un giorno sognerei di scriverne uno così”. In Gary c’è un amore straordinario per gli altri. Danielle Dufour Verna